Audiovisual textual content is often labeled as multimodal when produced and interpreted by implementing various semiotic resources or ‘modes’. While in the overwhelming majority of conditions, audiovisual translation is interlingual, involving a resource and concentrate on language. This suggests translating information from one particular